슬프군요 흑흑.. 편집을 참 잘하시는...ㄷㄷ

 いつもより少し広い部屋ただ一人
이츠모요리스코이히로이헤야타다히토리
언제나보다 조금 넓은 방에 단 혼자...

It’s over, guess it’s over

２人で創り上げたストーリーも虚しく
후타리데츠쿠리아게타스토-리-모무나시쿠
둘이서 만들었던 스토리도 허무하게


こんなに簡単に崩れてしまうなんて
콘나니칸단니쿠즈레테시마우난테
이렇게 간단하게 부서져버리다니...


One mistake, got a one regret


誰も完璧じゃないって
다레모가칸베키쟈나잇테
누구나 완벽하진 않잖아


そう言い聞かせてみても
소-이이키카세테미테모
그렇게 되뇌여봐도


何をしても傷は癒せなくて
나니오시테모키즈와이야세나쿠테
뭘 해도 상처를 낫게 할 순 없었어...

 
今タイムマシーンに乗り込んで
이마타이무마신니노리콘데
지금 타임머신을 타고


あなたに逢いに行くことが出来たなら
아타나니아이니이쿠 코토가테키타라나라
당신에게 만나러 갈 수 있다면...

 
もう何も願わない
모-나니모네가와나이
더 이상 바라지 않을 거야


儚くて遠い記憶になる前に・・・
하카나쿠테토오이키오쿠니나루마에니・・・
덧없고 먼기억이 되버리기 전에・・・


I need a time machine oh

I need a time machine oh
 

一人で過ごす時間は遅すぎて
히토리데스고스지칸와오소스기테
혼자서 지내는 시간은 너무 늦어서...


過ちの罰はあまりにも重く
아야마치노바츠와아마리니모오모쿠
잘못에 대한 벌은 너무 무거워...


あなたが最後に残したwords
아나타가사이고니노코시타words
당신이 마지막에 남긴 worlds


今でもずっとリフレイン止まらない
이마데모즛또리프레인토마라나이
지금도 계속 리플레인이 멈추지 않아


まだ胸が痛む
마다무네가이타무
아직 가슴이 아파...

 
Just one mistake, just one regret


わがままも今は愛しくて
와가마마모이마와이토시쿠테
어리광도 지금은 사랑스러워서


今タイムマシーンに乗り込んで
이마타이무마신니노리콘데
지금 타임머신을 타고


あなたに逢いに行くことが出来たなら
아타나니아이니이쿠 코토가테키타라나라
당신에게 만나러 갈 수 있다면...

 
もう何も願わない
모-나니모네가와나이
더 이상 바라지 않을 거야...


儚くて遠い記憶になる前に・・・
하카나쿠테토오이키오쿠니나루마에니・・・
덧없고 먼기억이 되버리기 전에・・・


I need a time machine


時空飛び越えてあなたに逢えたら
지쿠-토비코에테아나타니아에타라
시공을 뛰어넘어 당신과 만난다면


例え同じ
다토에온나지
설령 같은


結末迎えたとしてもきっと
케츠마츠무카에타토시테모킷토
결말을 맞이한다고 해도 분명


悔いは残らない筈だから
쿠이와노코라나이하즈다카라
후회는 남지 않을 거니까...

 
今タイムマシーンに乗り込んで
이마타이무마신니노리콘데
지금 타임머신을 타고


あなたに逢いに行くことが出来たなら
아타나니아이니이쿠 코토가테키타라나라
당신에게 만나러 갈 수 있다면...

 
もう何も願わない
모-나니모네가와나이
더 이상 바라지 않을 거야


儚くて遠い記憶になる前に・・・
하카나쿠테토오이키오쿠니나루마에니・・・
덧없고 먼기억이 되버리기 전에・・・


Yeah ２人の想い出忘れてしまう前に・・・
Yeah 후타리노오모이데와스레테시마우마에니・・・
Yeah 둘의 추억을 잊어버리 전에・・・


Gimme a time machine oh

Gimme a time machine oh

Gimme a time machine