토론은 좋지만

시기, 비방의 글은 자제해 주시기 바랍니다.


- 글과 댓글을 쓰기전에는 언제나 공지와 개념과 에티켓을 탑재바래요. 뿅!! -
- 운영진은 공지를 준수하는 위킥을 사랑합니다. -
글 수 7,542
분류 일상 (5383) | 질문 (443) | 정보 (122) | 토론 (26) | 퍼옴 (138) | 대세 (9) | 필독 (1) | 웹영상 (121) | 오프모임 (16) | 가입인사 (516) | 인장변경 (31) | 닉네임변경 (10) | 릴레이퀴즈 (386) | 기타 (216) |

영상 번역 일을 하게 되었습니다.

일상 조회 수 623 추천 수 0 2011.12.19 22:19:43
FunFun 종결자 *.121.118.237


더 정확히 말하자면 수업을 수강하게 되었다는것이죠.

이미 끝나고 두번째 파트 들어가려고 하는 중이지만...

그보다 아주 중요한건 아주 우연스럽게 영화제의 단편 애니 자막을 맡았다는겁니다.

초보가 영화제로 데뵈를 했네.........!!!

 

자막 취미로 만드는 사람들도 많기는 하지만 자막에 대해서 모르는 사람들은 분명 내가 하는 말을 이해못하겠지...

 

하도 심심해서 이렇게 쓰고 갑니다.

별 볼 것도 없어요. 그야 말로 일상적인 이야기~~

이 게시물을
profile
엮인글 :
https://animewikix.com/zmxe/index.php?document_srl=3237386&act=trackback&key=847
목록


profile
베냐민 2011.12.20 04:07:27 (*.140.133.131)

오....꼭 그 단편 애니가 잘 되시길 빌겠습니다. 그래야 그걸 번역하신 종결자님도 다음 작품도 맡고 그러겠죠? ㅎㅎ

profile
FunFun 종결자 2011.12.20 15:01:50 (*.149.185.58)

아직 초보랍니다.

슬슬 이력서 작성해야죠. 근데 이런 영화제가 한번 더 있다면 좋지만 뜻대로는 안되죠.

profile
써니텐 2011.12.20 08:42:25 (*.123.122.222)

와... 열심히하세요! 저도 관심이 있지만 외국어에 취약해서... 노력하려고 하는데 쉽지 않네요! 단편애니 번역 잘 하시구요!

profile
아그네스 2011.12.20 14:14:27 (*.255.78.228)

오.,....그 단편 애니.....

보고 싶네요.. 왠지....

저도 관심은 있지만 일본어나 영어가 아니고 중국어지요...;ㅅ;

profile
므하하하 2011.12.20 15:58:27 (*.163.107.119)

축하드립니다 ^^  저는 번역은 해봤어도 자막 만드는 일은 하지 않아서 잘 모르겠지만

앞으로 좋은 결과 있기를 기대하겠습니다 ^^

profile
prop 2011.12.20 18:07:55 (*.195.89.204)

와..열심히하세요.. 일어학과인대도 일어가 너무 안되서..포기상태인대 ㅠ 너무어려워요 외국어는... 영어든 일어든..불어든

profile
천아란 2011.12.20 19:00:37 (*.142.118.151)

위킥스 비판단의 달콤쌉쓰름한 매서운 비판이 기다리고 있습니다.

 

무슨 작품인지를 모르는게 문제지만……(웃음)

profile
wino 2011.12.21 16:00:04 (*.153.106.18)

잘되시길 빕니다. 대단하시군요.

TOP ▲
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 일상 2012. 02. 01부로 일부 공지가 변경됩니다. [47] Unknown 2012-01-31 331924  
공지 질문 Wikix가 바뀌었으면 하는것이 있다면 적어주세요 [11] Unknown 2011-12-14 321461  
공지 일상 위킥스 공지 모음 [98] 볏짚인형 2011-04-16 396518 3
공지 기타 댓글관련사항 [111] 하겐다즈 2011-03-17 421586 4
공지 일상 모두가 공지를 지키는 날까지 이 공지는 유효합니다. [203] Unknown 2010-10-13 485476 6
공지 필독 잡담판 공지사항(2010년 10월 10일 개편) [402] 하루카 2010-04-12 715495  
공지 일상 개정 릴레이 퀴즈 잡담판 Ver. (최종 수정 2006. 11. 29.) [71] 하루카 2009-08-19 514467  
5832 일상  자유활동 [1] racoon 2011-12-20 502  
5831 릴레이퀴즈  제 986회 릴레이 퀴즈(정답자:삭제님) [2] 쯔님 2011-12-20 1094  
5830 일상  돈 돈 돈 [7] 바나나 2011-12-20 553  
5829 릴레이퀴즈  제 985회 릴레이 퀴즈(정답자 : 쯔님) [4] Grendel 2011-12-20 950  
5828 일상   드디어 실밥을 뽑았다！ [6] 천아란 2011-12-20 573  
5827 일상  으악..군대 일주일남았어요. [12] prop 2011-12-20 1129  
5826 인장변경  인장변경! file [5] 아그네스 2011-12-20 2593  
5825 일상  구체관절인형이란게....... [8] 아그네스 2011-12-20 711  
5824 일상   무주리조트 다녀왔습니다~ 유운 2011-12-20 959  
5823 일상   근데 정치적 스탠스를 떠나서 박근혜씨 인생을 한번 보면 말이에요... [5] 현재진행형 2011-12-20 666  
5822 일상  앞으로 어떻게 하지.. [4] 바나나 2011-12-19 644  
» 일상  영상 번역 일을 하게 되었습니다. [8] FunFun 종결자 2011-12-19 623  
5820 질문  면제 받은 사람은 어찌 되는건가요? [8] FunFun 종결자 2011-12-19 664  
5819 일상   허허허 [2] 김레기 2011-12-19 816  
5818 일상   나는 군인이다 [9] PSP-3005XWB 2011-12-19 514  
목록
쓰기


a.n.i.m.e.w.i.k.i.x.+.e.