오 더빙입니까?

전 막귀라 성우같은건 안따져서리,

근데 한국어로 말하는 그들을 볼수 있다니 뭔가 기묘한 기분일듯.

전 가급적 원어로 보는 타입이라 더빙 들으면 오글거리더라고요.

특히 영화 해리포터!

오오..애니맥스에서 어떤 애니를 방영할지 투표했었는데 케이온이 뽑혔나보군요?..어떻게 더빙이 되었을지 정말 궁금하네요~

국내 더빙은 왠지 과격한 장면이 들어가는 애니들이 잘되는 경우가 많은 것처럼 생각해요.

더빙을 싫어하진 않아도 원화을 보고 난 후에 더빙을 보는 상황에선 상당한 이질감을 느껴지기 때문에 대체로 안보는 편이라죠..

원어 보고나서 더빙 보면 엄청 오글거리는지라;;

원어를 안봐도 오글거리긴 하지만;;;

그래서 웬만한건 안보는 편이지요

으잌 충공꺵이다

더빙이라;;

저는 더빙보다는 자막쪽을 좋아하지만 이번거는 궁금하니까 봐야겟네요

요즘 성우님들은 왠지 정이 안 가서...

그나저나, Fuwa Fuwa Time 같은 곡의 가사는 일어로 들을 땐 우리말이 아니니까 괜찮다 귀엽다, 싶었는데.. 우리말로 들으면 어, 얼마나.. 대, 대단할까... 생각이 듭니다.

우리말 더빙은 이누야샤, 원피스 더빙이 제일 맘에 들어요. 옛 만화들은 대부분 대-단히 좋았는데 요즘은.. 무언가.. 하하. 영화 더빙은 폰 부스가 제일 좋았다고 생각해요.

역시 그래도.. 어떤거든 원래의 목소리가 제일 좋지요.

+ 우리나라에도 일본 성우님들처럼 잘 부르나요? 성우님들의 노래는 별로 들어본 적이 없네요.

옛날 만화들은.. 더빙이 익숙해서 괜찮은거 아닐까요? 저는 개인적으로 이제 코난이나 원피스 같은거는 원어가 어색합니당.. 성우가 바뀌었을 때도 어색하고.. 케이온은 어떨지 궁금하네요 아마 굉장히 어색하겠죠?.. 물론 원어에 익숙한 것들은 더빙이 어색어색 오글거려서 보기 힘들죠..

역시 가장 큰 문제점은 어색함이겠죠. 전 잘하는 성우분이 정말 성심성의껏 녹음하신 경우라면

정말 좋아요. 우리말로 듣는거에도 색다른 매력이 있으니까요. 그러나 케릭터 파악도 제대로 안된 상태에서

이루어진 캐스팅과 녹음은 정말 참아줄 수가 없어요 ㅜㅜ

애니맥스가 나오질 않아요....ㅜㅜ!!!

애니플렉스인가는 나와도 애니맥스가 나오지 않다니!!

그나저나 성우분들이 궁급하네요

우갹 내일 혹시라도 더빙판 안듣도록 조심해야겠네요

더빙은 영 끌리지 않네요 저희집에 애니맥스가 안나와서 이러는건 아니에요

ㅋㅋㅋ;; 성우분들이 일단 누군지 궁굼하네요... 성우들 매치만 잘된다면 더빙판도 썩 나쁘지는 않은데 말이죠.

유이도 그렇고 미오하시는 분들은 노래도 정말 잘 불렀으면 좋겠어요//

애니맥스에서 일을 저질렀군요.ㅋㅋ

투니버스보다 나을련지 한번 봐야겠습니다